Akdeniz PA'dan gelen Mektup

01.06.2010

PARLIAMENTARY ASSEMBLY OF THE MEDITERRANEAN

 

Saint Julian’s, 31 May 2010

 

PAM STATEMENT

 

The President of the Parliamentary Assembly of the Mediterranean, Hon. Rudy Salles, is deeply concerned with the reports of the raid conducted by Israeli Defence Forces, with disproportionate use of force, on the humanitarian naval convoy on its way to Gaza, in international waters. PAM condemns without reserve this violence and is particularly preoccupied for the loss of lives and for the wounded. The Parliamentary Assembly of the Mediterranean expresses its support to UN Secretary General Ban Ki-moon in his call for UN Special Coordinator, Robert Serry and UNRWA Commissioner General, Filippo Grandi, to ensure that no further harm is done and to coordinate with all relevant parties.

 

PAM Secretary General, Dr. Sergio Piazzi, is constantly following the developments of the situation and has immediately established contacts with the relevant United Nations offices in the region.

 

 

 

 

Tercüme: 

 

AKDENİZ PARLAMENTER ASAMBLESİ AÇIKLAMASI

 

 

            Akdeniz Parlamenter Asamblesi Başkanı Sayın Rudy Salles İsrail Savunma Kuvvetleri tarafından orantısız güç kullanılarak Gazze’ye doğru gitmekte olan insani yardım konvoyuna uluslararası karasularında saldırı gerçekleştirilmesine ilişkin haberlerden derin endişe duymuştur. Akdeniz Parlamenter Asamblesi kayıtsız şartsız, söz konusu şiddeti ve özellikle yaşamını yitirenlerin ve yararlananların olmasını kınamaktadır. Akdeniz Parlamenter Asamblesi, Birleşmiş Milletler Özel Koordinatörü Sayın Robert Serry ve Birleşmiş Milletler Filistinlilere Yardım Kurumu (UNRWA) Genel Komiseri Sayın Filippo Grandi’ye daha fazla zarar meydana gelmemesini sağlamak ve bütün ilgili taraflarla birlikte durumun koordine edilmesi konusunda çağrıda bulunan Birleşmiş Milletler Genel Sekreteri Sayın Ban Ki-Moon’a desteğini ifade etmektedir.

 

            Akdeniz Parlamenter Asamblesi Genel Sekreteri Dr.Sergio Piazzi sürekli olarak duruma ilişkin gelişmeleri takip etmektedir ve derhal bölgedeki ilgili Birleşmiş Milletler makamlarıyla temasa geçmiştir.